- поген налаш
- 1) отобрать, забрать, отнять что-л. у кого-л.
Теве ик осалрак йоча ош бантикан ӱдыр деч изи кольмым поген нале да умбакыла чымалте. [/i]Г. Чемеков.[/i] Вот один скверный мальчишка отобрал лопаточку у девочки с белым бантом и помчался в сторону.
2) убрать, собрать что-л. с полей и т. пЖапыште поген налына – кинде вольыкланат, государствыланат, трудоденьлан пайлашат ситышаш. [/i]П. Корнилов.[/i] Вовремя уберём – хлеба должно хватить и для скотины, и государству, и для распределения на трудодни.
3) захватить что-л. у кого-л.Немыч – немычак. Теве ужат, пел Европым шке кидышкыже поген налын. [/i]Б. Данилов.[/i] Немец есть немец. Вот видишь, пол-Европы захватил в свои руки.
4) арестовать, взять, схватить кого-л.Эчан урядникым пуштын да тудым поген налыныт. [/i]Н. Лекайн.[/i] Эчан убил урядника и его схватили.
Составной глагол. Основное слово:
погаш
Марийско-русский словарь . 2015.